Книга «Пятьдесят две истории для девочек» на ан­глий­ском язы­ке по­да­ре­на 31 де­каб­ря 1894 го­да де­ся­ти­лет­ней до­че­ри Льва Ни­ко­лае­ви­ча Са­ше ее учи­тель­ни­цей му­зы­ки и англий­ско­го Ан­ной Вельш с над­писью: «Моей до­ро­гой ма­лень­кой уче­ни­це Саше Толстой с любовью».

Издание было выпущено в се­рии «Fifty-Two Libra­ry», объеди­ня­ющей ти­пич­ные дет­ские исто­рии, ко­то­рые пуб­ли­ко­ва­лись в жур­на­лах и еже­год­ни­ках в раз­ных стра­нах авто­ра­ми раз­ных эпох. Редак­то­ром се­рии был жур­на­лист и поэт викторианской эпохи Альфред Генри Майлз.

В книге пред­став­лены рас­ска­зы под руб­ри­ка­ми: «Рас­ска­зы о до­ме и шко­ле», «Рас­ска­зы о се­мей­ной жиз­ни», «Исто­рии о ге­ро­из­ме», «Исто­рии о приключениях», «Сказки».